Usingeweza kuota usiku mzuri zaidi kwa kile kinachotaka kutokea kwenye mwambao wa Ziwa Michigan. Vipuli vya theluji vilizunguka kwenye kiza cha mawingu, na sauti pekee zilitoka kwa upepo wa upepo na kelele ya nyaya dhidi ya bendera ya ofisi ya posta kwenye barabara tupu. Ziwa Michigan liliotea kwa bahati mbaya katika utupu mkubwa zaidi, kama mnyama katika vivuli ambavyo vinaweza kukumeza kabisa. Ilikuwa katika mazingira haya baridi ya mji ambao ningekaa usiku katika Hoteli ya kihistoria ya Karsten huko Kewaunee, Wisconsin. Marekebisho haunted Hoteli ya kihistoria ya Karsten.  Hiyo ndio hadithi, hata hivyo. Hoteli ya Karsten, pia inajulikana kama Karsten Inn au Kewaunee Inn, hivi karibuni ilikwenda kwa mnada. Ina historia ya mnamo 1912, wakati jengo hili la hadithi tatu la matofali lilipoinuka kutoka kwenye majivu ya muundo wa zamani wa mbao ambao ulikuwa umeteketea kwa moto ambao, kwa bahati nzuri, haukuwa na uhai. Jengo hilo limepewa jina la William Karsten, ambaye alichukua mali hiyo muda mfupi kabla ya moto, na alikuwa na jukumu la kufufuka kwake. Hoteli ilifurahiya mafanikio makubwa pamoja na umiliki na ukarabati mwingi kwa miaka iliyopita. Historia yake ndefu imewekwa bora na yake Tovuti rasmi ya, kwa hivyo nitaendelea na kupata sababu ya kuwa hapa-mizuka!

Wageni wa Hoteli ya Karsten wameripoti roho tatu tofauti. Wa kwanza ni wa William Karsten mwenyewe, mtu dhabiti aliyejali biashara yake kwa kiburi. Alikufa katika chumba chake kwenye ghorofa ya pili, na inasemekana alikuwa akihangaikia vyumba viwili ambavyo vilichukua nafasi yake. Watu wameripoti kusikia sauti yake au kuhisi uwepo wa mwenyeji mzuri, na hata kunusa moshi wake wa sigara licha ya hoteli hiyo kuwa haina sera ya kuvuta sigara. Roho wa pili ni yule wa Billy Karsten III-mjukuu wa William Karsten. Roho ya Billy, aliyefariki akiwa na umri mdogo, inasemekana kuzunguka kumbi na kucheza na watoto ambao hukaa katika hoteli hiyo. Roho ya tatu na inayofanya kazi zaidi ni Agatha, mwanamke ambaye aliishi katika hoteli hiyo na alifanya kazi huko kama msichana. Wageni waliripoti kuona umbo lake limesimama kwenye chumba alikoishi, chumba 310, na vile vile kumuona akizurura kumbi, bado akijaribu kusafisha mahali hapo. Inasemekana pia alikuwa na maisha magumu, kwa kuwa alibakwa na jirani yake mlevi kwenye shamba la familia yake, ambayo ilisababisha kutokueleweka kwa wanaume. Roho yake sasa inajulikana kucheza kwa hila kwa wanaume wa matengenezo au wafanyikazi wa ujenzi, akifanya ufisadi kwa kuficha zana zao au kuzizima wakati wanazitumia. Ameonekana pia katika ukumbi wa hoteli, na pia chumba cha kulia cha karibu.

Niliwasili mchana wa utulivu, wenye huzuni, na baridi Jumapili. Kwa kuwa ilikuwa Februari na msimu wa msimu, sikutarajia kuona watu wengi, hata hivyo, pia sikutarajia kuhisi kama roho tu iliyo hai kwa maili, ama. Wakati mtu wa dawati la mbele aliniambia nitakaa katika chumba 310, niliangaza-chumba cha Agatha! Inaripotiwa chumba kilicho na watu wengi katika hoteli nzima, na hata sikuhitaji kuuliza! Masaa machache baadaye, ningegundua kwamba nilikuwa mimi tu mgeni usiku huo. Kwa kuongezea, wakati nambari inapatikana kupiga ikiwa hitaji linatokea, hakuna mabadiliko ya mara moja kwenye dawati la mbele. Usiku huu ningekuwa mtu wa pekee ndani ya jengo lote — nikilitumia kwenye chumba chenye watu wengi, sio chini.

Nilipokuwa nikipanda ngazi mbili za ndege kufikia ghorofa ya tatu, nilihisi kama nilikuwa nikipitia bandari kwa wakati. Mapazia yalipamba kutua kwa kwanza, na sete ya zamani ilipumzika katika eneo dogo la kukaa kwa watu kufurahiya kikombe cha kahawa na mazungumzo. Ghorofa ya tatu ilijivunia eneo lingine la kukaa, na ningeweza kufikiria watu mwanzoni mwa miaka ya 1900 mavazi wakiwa wamekusanyika hapa na wakifanya mazungumzo mazito. 

Nilipoingia kwenye chumba cha Agatha kwa mara ya kwanza, nilihisi mara moja. Vipimo, mapambo, na maoni yote yamejumuishwa kutuma papo hapo mgongo wangu. Kwanza niligundua Ukuta mkali kabisa kwenye ukuta kuu nyuma ya kichwa cha kitanda. Ingawa ilikuwa imeundwa na maua, ilikuwa na rangi ya kijani kibichi. Ukuta huo pamoja na maoni ya ukuta wa matofali nje ya chumba uliifanya ijisikie wazi licha ya upeo wake wa juu. Jambo la pili nililogundua ni yule mdoli wa zamani aliyeketi kwenye kiti kando ya kitanda. Ilinipa kitambaa, lakini pia ilinifurahisha kufikiria kwamba labda itavutia umakini wa ulimwengu. Nilifikiria kwenda kulala nayo ikiangalia njia moja, kisha kuamka na kuiona ikinitazama moja kwa moja.

Chumba pia kilikuwa na picha na picha kadhaa. Mmoja wao alikuwa wa Billy mdogo, kijana wa roho ambaye hucheza kwenye kumbi. Karibu na picha yake kulikuwa na uchoraji wa msichana na picha halisi ya msichana chini. Juu ya seti ya Runinga na kukitazama kitanda kulikuwa na picha ya kutisha zaidi, ile ya mwanamke aliyevaa mavazi ya zamani na kujieleza sana. Utambulisho wa msichana kwenye uchoraji, msichana kwenye picha, na mwanamke aliye juu ya Runinga hawakuandikwa mahali popote ningeweza kupata, lakini dhana yangu juu ya utambulisho wa mwanamke huyo ni mke wa William Karsten, au labda Agatha mwenyewe. Upande wa pili wa chumba hicho kulikuwa na mchoro wa mvulana na baiskeli kubwa ya baiskeli. Ilikuwa ya asili ya kutisha na, kutokana na mazingira hayo, ilihisi ikimkumbusha Danny kutoka Shining.

Nilianza kufanya uchunguzi wangu. Mimi sio mchunguzi wa kawaida, kwa hivyo vifaa vyangu usiku vilikuwa kinasa sauti cha dijiti kwa vipindi kadhaa vya EVP (sauti ya elektroniki), simu yangu ya kamera, kamera nyingine ya dijiti, na hisia zangu tano. Niliwacha kinasa sauti kufanya mambo yao wakati nikipitia jarida la chumba hicho, nikisoma akaunti za wageni za hapo awali za kile walidhani huenda kilikuwa ni ziara kutoka kwa Agatha usiku. Choo kinajifua. Anabisha mlango. Takwimu mbaya ikivuka chumba. Uso unaotazama kutoka kona. Wakati nilikuwa nikirekodi niliuliza maswali, kuanzia wazi na kisha kuhamia katika eneo maalum zaidi. “Je! Kuna mtu yeyote hapa pamoja nami? Agatha, nimesikia kwamba ulitendewa vibaya, ambayo ni mbaya. Je! Una chochote ungependa kusema? Je! Ungependa kuzungumza juu ya chochote? Unaugua watu wanaokuja chumbani kwako na wanakuuliza maswali kila wakati? ” Kama mimi aliuliza maswali haya, nikasikia creaking kuja kutoka barabara ya ukumbi. Ilisikika kama bodi za sakafu zikitanda, lakini kwa upole zaidi kuliko zilivyokuwa wakati nikitembea. Nikafungua mlango na kusimama kizingiti, nikijaribu kujua chanzo cha sauti hiyo. Niliendelea kuisikia mara kwa mara, lakini sikuweza kujua ilikuwa inatoka wapi. Haijalishi ni wapi nilihamia, ilisikika kama ilikuwa ikitoka sehemu ile ile inayohusiana na masikio yangu, kama picha ambayo macho yake hukufuata kokote uendako. Niliendelea kuisikia, kwa hivyo niliitia chaki hadi sauti ya kawaida ya jengo. Baadaye, hata hivyo, sauti ilisimama, na sikuisikia tena. Nilipata pia kile kilichoonekana kama kipini cha zamani kwa kifua cha aina fulani sakafuni. Niliiweka juu ya dawati ambalo lilikuwa likitumika kama standi ya Runinga na kuuliza ikiwa Agatha angeweza kunijulisha inakwenda wapi, au ikiwa angeweza kuiweka mahali inafaa. Haikuhamia kamwe. Ninashangaa ikiwa Agatha alinisikia nikiuliza swali na akageuza macho tu na kufikiria, "Inakwenda kwenye takataka, dummy!"

Nilichukua kinasa sauti changu kwenda ndani ya kumbi na kuzunguka zunguka. Miti ya zamani chini ya zulia imejaa kila hatua. Vyumba vyote vya wageni vilikuwa wazi, na kwa kuwa nilikuwa mgeni pekee usiku wa leo, nilichungulia kila chumba na kushika kinasa sauti changu ndani, ikiwezekana. Vyumba vingine vilionekana tofauti sana. Wengi wao walikuwa na sakafu ngumu badala ya kuweka carpet katika chumba 310, na mapambo yalikuwa mengi zaidi. Ilikuwa wazi kuwa wamiliki wa hoteli hiyo walitaka kukiweka chumba cha Agatha kikale kama cha zamani iwezekanavyo ili kuhifadhi roho yake, kihalisi na kwa mfano.

Jioni yangu ilivunjwa na chakula cha jioni kwenye chakula cha jioni kwenye barabara, ambayo ilikuwa karibu dakika arobaini na tano kutoka kufunga usiku. Ilikuwa ni 6:15 PM tu, lakini inaweza kuwa usiku wa manane na jinsi shughuli ndogo ilivyokuwa katika mitaa ya Kewaunee. Niliporudi kwenye hoteli, ambayo ilisimama kutisha zaidi dhidi ya giza la Ziwa Michigan nyuma yake, mhudumu wa dawati la mbele alikuwa amekwenda usiku. Kwa kweli nilikuwa nimefungwa nje na ilibidi nitumie ufunguo wa chumba changu kufungua na kufungua tena milango ya mbele. (Simlaumu yule mtu, kwa sababu sikuwa nimemwambia nitatoka kwa muda kidogo.) Lakini ilikuwa rasmi - mahali hapo kulikuwa ni mali yangu yote. Vizuri, labda.

Nilitangatanga kuzunguka kwa kushawishi, nikichunguza mabaki ya kihistoria na picha ambazo ziliwekwa kwenye meza. Nilikaa kwenye fanicha za zamani, kamera ikiwa tayari ikiwa mmoja wa roho aliamua kujiunga nami. Nilitembea kuzunguka piano ya zamani na bass ambazo zilikaa kwenye kona, nikijiuliza ikiwa funguo zingejiononesha na kunicheza wimbo.

Baada ya muda nilirudi kwenye chumba changu na kuanza kikao kipya cha EVP. Nilitembea kwenye kumbi tupu, ambazo zilibaki zimewashwa, nikitarajia kupata maoni ya mzuka, au kusikia mtu akiita jina langu. Nilipoingia kwenye chumba kwenye kona ya barabara ya ukumbi wa tatu, nikasikia kitu kidogo ambacho kilisikika kuwa cha asili. Iligonga masikio yangu kama kitu ambacho haikuwa sehemu ya mkusanyiko wa sauti ambazo nilikuwa nikisikia hadi sasa-sakafu za sakafu zinaanza, upepo unapita dhidi ya kuta za nje, maji yanayobubujika ya tanki la samaki kwenye kushawishi. Ninathubutu kusema ilisikika kama sauti ilisema kitu kimya kimya tu nilipokaribia mlango wa chumba kile. Niliikamata pia kwenye kinasa sauti changu. Ni wazi kuwa ni sauti tofauti na zile nilizotengeneza wakati wa kutembea, ambazo zilifafanuliwa vizuri na maarufu. Sauti hii ilikuwa laini na ilikuwa na muundo tofauti. Kwa bahati mbaya, siwezi kubaini wazi ni nini, au kuamua ikiwa hata ilikuwa sauti, kulingana na kile kilicho kwenye kinasa sauti. Ilitokea haraka, na ikiwa nilihatarisha nadhani, ilisikika kama mtu akisema haraka "fungua mlango." Hiyo ilisema, siwezi kuondoa uwezekano wa ubongo wangu kujaribu kuwa na maana ya kitu kisichoweza kusuluhishwa, kwa hivyo siwezi kudai kuwa ni ushahidi wa kutisha. Ninaona kuwa ni mbaya na kitu ambacho siwezi kuelezea.

Dakika chache tu baada ya hapo, nikashuka kwenye barabara ya ukumbi upande wa pili wa ghorofa ya tatu. Hoteli hiyo imewekwa kwa njia ambayo barabara mbili za ukumbi kwenye kila sakafu ziko upande wa ngazi, zilizounganishwa na eneo la kuketi la kila sakafu. Mwisho wa barabara hii ya ukumbi kulikuwa na kochi, kwa hivyo niliamua kukaa chini na kuuliza maswali mengine machache. Sikusikia chochote kwa wakati huo, lakini baada ya kusikiliza kurekodi, kulikuwa na sauti dhaifu wakati mmoja, ambayo haisikiki kwa sauti. Ilisikika kama noti mbili au tatu zikipigwa kwenye piano. Labda piano kutoka kwa kushawishi ilijicheza yenyewe baada ya yote, au maelezo kutoka zamani, yaliyowekwa ndani ya kuta za jengo hili la zamani, iliyoingia kwa sasa kwa muda mfupi. Nilirudi chumbani kwangu kubarizi kwa muda. Nilisoma zaidi ya jarida hilo, mara kwa mara nikitazama kuzunguka chumba, nikitumaini kumnasa Agatha akinitazama. Nilisema kwa sauti kubwa kwamba ikiwa atatokea, ningeshtuka mwanzoni, lakini nilielezea kwamba itakuwa tu kwa sababu sielewi ndege yake ya kuishi. Ingawa nilitaka kukaa hadi asubuhi, saa 1:30 asubuhi nilijikuta nikishikwa na nguvu ya usingizi. Niliweka kinasa sauti changu kwenye Runinga ili irekodi matukio ya usiku, ikiwa hafla zozote isipokuwa kukoroma kwangu zingefanyika. Ninakubali, ingawa nilikwenda mahali hapa haswa kuona mzuka, wazo kwamba ninaweza kufungua macho yangu na kuona macho ya mtu ambaye sikujua akinitazama usiku alinitia wasiwasi kidogo. Lakini nilijitahidi kuikumbatia, nikifarijika na ukweli kwamba nilikuwa mgeni hapa, sio Agatha au shirika lingine lolote ambalo linaweza kukaa katika hoteli hiyo. Hatimaye nikalala na kuamka mchana bila tukio.

Wakati nilisikiliza kurekodi mara moja, nilisikia sauti kadhaa za maandishi. Mapema kulikuwa na bomba dhaifu la kugonga, kama nyayo kwenye uso uliofungwa. Muda mfupi baadaye kulikuwa na wimbo mwingine dhaifu wa noti tatu, lakini ulisikika tofauti na ile iliyorekodiwa mapema. Kwa nyakati mbili tofauti katika kurekodi, iliyotengwa kwa takriban masaa manne, kulikuwa na bomba tatu mfululizo, ya kwanza ikianzia mbali na kifaa cha kurekodi, ya pili ikisikika karibu, na ya tatu ikilia kama ilikuwa karibu na kinasa sauti. Pia kusikika kwa wakati tofauti kulikuwa na mwendo wa kukata tamaa, lakini ni ngumu kusema kwa hakika ikiwa ndivyo ilivyokuwa kweli. Tukio lingine la kumbuka ni kile kilichosikika kama mlango ukigongwa kwenye ukumbi mwishoni mwa kurekodi, lakini ilitokea wakati kama huo (karibu saa 6:00 asubuhi) kwamba ingeweza kusababishwa na wafanyikazi wa asubuhi, ingawa hakuna uundaji wa bodi kutangaza uwepo wa mwanadamu mwingine aliye hai ilisikika kabla au baada ya shambulio hilo. Kulingana na rekodi hizi, siwezi kusema kwa sasa ni ushahidi wa kutisha, lakini badala yake, makosa ambayo siwezi kuelezea bado. Pamoja na jengo la zamani, haswa ambalo linapigwa mara kwa mara na upepo wa ziwa, inaweza kuwa ngumu kujua ni sauti gani ni za asili na ni sauti zipi zisizo za kawaida.

Asubuhi hiyo, nilifurahi kiamsha kinywa cha bara bila malipo kama mlinzi pekee katika chumba kikubwa cha kulia, na nikafunga na kukagua bila tukio lingine lolote. Ninataka kutembelea tena na kufanya uchunguzi zaidi, labda nikizingatia zaidi sakafu ya pili au kujaribu kuanzisha mchezo wa watazamaji nje ya ukumbi na kuona ikiwa Billy anataka kujiunga. Wazo hilo lilivuka akili yangu kwamba labda nilihitaji kutenda kama mjinga ili kupata kupanda kutoka kwa Agatha, lakini sitaki kudharau roho yoyote hii ikiwa watumii maisha ya baadaye katika jengo hili. . Hawasemwi kuwa ni roho hatari au mbaya — ni watu wa kawaida tu, wazuri, kwa hivyo sitaki kuwafanyia ukatili.

Ingawa sikuona vizuka vyovyote, nilisikia sauti za kutosha kunifanya nishangae, na kutokana na historia ya jengo hilo na muonekano wake, sina shida kuamini kwamba inaweza kushughulikiwa. Hata bila vizuka, ilikuwa ni uzoefu wa kipekee na raha kabisa kuwa na jengo zima kwangu. Ni mahali pazuri, na inafaa kuangalia hali ya kupendeza na ya zamani, bila kujali unajikuta uso kwa uso na mmoja wa wakaazi wake wa zamani katikati ya usiku.