Kelly: Kwa hivyo, kuna nukuu nzuri kutoka kwa marehemu Wes Craven; "Filamu za kutisha hazileti hofu, zinaiachilia". Ningependa kusoma kwamba safu hiyo inakusudia kuchunguza mada za shida za kijamii, kwa hivyo unatarajia kuogopa na vipindi vyako?

Kalamu-Ek: Sina hakika jinsi ya kujibu… Lengo ni kuburudisha, sijaribu kutisha, au kujaribu kuchekesha, au kujaribu kuwa mkali. Nadhani lengo, kwa kweli, ni kuburudisha. Nadhani kila mmoja wa wakurugenzi pia, anajaribu kufanya hivyo. nafikiri my lengo ni kuburudisha. Ukiiangalia na unadhani ni ya kuchekesha, hiyo ni nzuri, au ikiwa unafikiria inatisha, hiyo ni nzuri.

Lakini kile ambacho ni muhimu kwangu, na kile ninachokiona ni chenye nguvu katika kipindi hiki ni kwamba watu wa Thai, tuna aina hii ya mawazo ambayo kila wakati tunahisi, kama, duni wakati tunakutana kama ... Magharibi, kwa mfano [wote wanacheka]. Tunahisi kuwa hatutoshi. Na hiyo ni muhimu sana kwa kipindi changu.

Mwanzo wa roho ni kwamba wakati unaogopa watu wazungu ukiwa hai, na, unajua, naweza kuelewa hilo. Lakini sikujua kwamba baada ya kufa ningeendelea kuwaogopa - nadhani hiyo ni muhimu sana katika kipindi changu. Kama tunalazimika kuacha kujisikia sio wa kutosha, kuwa duni. Ninaona kuwa ya kupendeza sana juu ya watu wa Thai, kwamba sisi ni wanyenyekevu sana kwamba hatuwezi kufika popote [kicheko]. Kwangu, kwa kweli ni ubora mzuri.

Kelly: Kama Mkanada, ninapata hiyo [kicheko]. Sisi ni wapole sana kwa kila kitu.

Moja ya mambo ambayo nilipenda sana juu ya kipindi ambacho Pen-Ek aliagiza ni kwamba mzozo kati ya mfanyabiashara wa Magharibi anayekuja na hana wazo juu ya utamaduni huu na hadithi, na anachopinga, kimsingi. Inafurahisha kuona kwamba mzozo ambapo roho inajaribu kufanya mambo yake na kuwa ya kutisha - kuwa mzuka, na huyu Magharibi ni wa haki isiyozidi kuwa nayo [kucheka].

Kalamu-Ek: Lakini na kipindi changu, pia, kando na kutengeneza filamu ya kutisha, pia tulikuwa tukichekesha filamu za kutisha wakati huo huo. Kuruka kunatisha na yote hayo, bafuni hiyo yenye choo chenye sura mbaya hospitalini… hakuna choo kinachofanana na hicho! Tu katika filamu ya kutisha! [wote wanacheka]

kupitia HBO Asia

Eric: Na moja ya mambo ninayopenda sana juu ya kipindi hicho ni mpiga picha. Ninapenda utendaji huo. Unahisi mengi kwake. Katika dakika 48, anaweza kufanikisha hisia nyingi tofauti kwenye kipindi hicho.

Kwangu, kwa sababu mzuka katika kipindi changu unategemea Pontianak, asili ina ukweli kwamba ni kweli mwanamke aliyekufa (wakati alikuwa mjamzito), kisha anarudi. Na nilifikiri itakuwa ya kupendeza… katika filamu kama vile vizuka vya kutisha vya Japani, au chochote kile, unaweza kuishia kuhurumia roho. Au kama sinema hiyo, Yatima.

Sikutaka kutengeneza kitu ambacho kilikuwa "usoni mwako"; Nilitaka kutengeneza kitu ambacho kilikuwa kidogo zaidi. Kwangu, mhusika mkuu alikuwa Pontianak, na niliamua kumfanya msichana wa ujana. Kwa hivyo unaitengeneza tena, na ni msichana mchanga, na kwa hivyo inahusu ubinadamu - kwa mtazamo wangu - kwa sababu hiyo.

Kipindi changu kitatangazwa huko Sitges na kipindi cha Kijapani na Takumi Saitoh, na Pen-Ek's ilikuwa katika TIFF na kipindi cha Joko Anwar (Indonesia). Na kisha kuna Fest Fest ambayo itakuwa kipindi cha Kikorea na Lee Sang-Woo, na Ho Yuhang kutoka Malaysia, ambayo ndiyo inayohusu mzuka wa mtoto.

kupitia HBO Asia

Kelly: Vipindi viwili vya kwanza ambavyo niliona (katika TIFF) ni vya kupendeza, napenda kila mmoja alete utamaduni wake katika hadithi.

Eric: Sikuamini kwamba nilipata hawa watu wote kuifanya, sawa? Kusema kweli kabisa, sikujua ni nini nitaishia na [kicheko chote]. Nilipofika kuona kata ya kwanza, nilipenda sana hiyo. Ninawapenda wote! Ninawapenda wote tu. Kwangu, ni kama hiyo. Inafurahisha, unajua? Ninahisi kama tungeweza kushirikiana zaidi Asia ... hiyo itakuwa ya kufurahisha sana.

Kalamu-Ek: Nampenda sana Eric, kwa sababu aina hii ya mradi, aina hii ya mradi wa omnibus… haifanyi kazi kamwe! [anacheka] Kwa sababu pamoja na miradi mingine, wakurugenzi ambao wanajaribu kuifanya… wanaonekana kutoyachukulia kwa uzito. Wanafanya tu filamu ya mshtuko.

Lakini hii, kama… sio mradi wa nusu saa, ni kama filamu ya kutisha, unajua? Ukienda kwa dakika ishirini zaidi, unayo filamu ya kipengee. Na lazima uchukue kwa uzito, kwa sababu vinginevyo vipindi havingekuwa na nyama ya kutosha. Kwa hivyo nadhani sifa nyingi kwa Eric kwa sababu unapata shauku yako kutoka kwa hiyo. Filamu zingine za omnibus, wakurugenzi watachukulia kama mradi wa upande. Na haifanyi kazi.

Eric: Tulikuwa na kujitolea sana kutoka kwa kila mkurugenzi.

Kelly: Eric, ulipataje wakurugenzi wa huyu?

Eric: Niliwajua! Na nilitaka kufanya kazi nao, kwa hivyo nikasema "nijulishe", nikakaa tu, halafu wote tukaingia kufanya kazi.

Kelly: Na inashangaza kwamba wanaleta ngano zao za kibinafsi ndani yake kuwakilisha historia yao na kuleta hadithi hizo mbele.

Eric: Kama kwa kipindi cha Wajapani, Wajapani wanaamini roho ya nyasi, na sikujua kuhusu hilo! Kwa hivyo ni baridi, unajua? Na kipindi cha Kikorea ni juu ya mvulana na - wakati utakufa bikira, utakuwa na kisasi sana, na utataka mke. Na Wakorea wanaamini Shamanism… mengi ya voodoo…

Kelly: Kama ilivyo Kilio -

Eric: Kulia, ndio! Kuna mengi ambayo huenda nyuma yake. Vifungo vingi vya kutisha vya Kijapani katika Shintoism. Na wanaamini ukifa kifo chungu, utakuwa chini kwa sababu umekasirika au unajuta. Kuna maoni mengi ambayo unaona kutoka kwa Ubuddha wa Japani, Shintoism, na Utao… inachanganya imani na hadithi zao. Kama Gonga vs Kujutia. Na siku walipopigana! Nina vitu vya kuchezea [anacheka].

Folklore PREMIERE Jumapili, Oktoba 7 peke yake kwenye HBO Asia. Mfululizo huo utatiririka kwenye HBO GO nchini Merika kwa miezi michache, na utapatikana kwenye HBO On Demand.

kupitia HBO Asia

Kurasa: 1 2