Takashi Miike imekuwa jina la kaya kwa mashabiki wa sinema ya aina. Na vyeo zaidi ya 100 chini ya mkanda wake - pamoja na Ichi the Killer, Audition, 13 Assassins, One Call Call, Gozu, na Sukiyaki Django Magharibi - Miike amekuwa akielekeza bila kukoma kwa karibu miaka 30.

Hivi majuzi nilipata nafasi ya kukaa moja kwa moja na Miike kufuatia onyesho la filamu yake ya hivi karibuni, Kwanza Upendo, katika Tamasha la Kimataifa la Filamu la Toronto.

Weka usiku mmoja huko Tokyo, Kwanza Upendo anamfuata Leo, bondia mchanga chini ya bahati yake anapokutana na 'penzi lake la kwanza' Monica, msichana wa kupigia simu na mraibu lakini bado hana hatia. Leo hajui, Monica bila kukusudia ameshikwa na mpango wa magendo ya dawa za kulevya, na hao wawili wanafuatwa usiku kucha na askari fisadi, yakuza, mwarobaini wake, na muuaji wa kike aliyetumwa na Watatu wa China. Hatima yao yote huingiliana kwa mtindo wa kuvutia wa Miike, kwa kupendeza kwake na anarchic.

---

Kelly McNeely: Kwa hivyo ni nini asili ya Kwanza Upendo? Je! Sinema hii ilitoka wapi?

Takashi Miike: Kwa hivyo hii yote ilianza kutoka kwa pendekezo la kutengeneza aina ya filamu ambayo hivi karibuni imepewa upungufu mfupi katika tasnia ya filamu ya Japani. Zamani sana, tutakuwa tukipiga sinema aina hizi za filamu za aina moja kwa moja kwa miradi ya video. Nilipata pendekezo kutoka kwa Filamu za Toei za kurudisha aina hiyo ya kitu, sawa na kama, the Waliokufa au Walio hai, aina hiyo ya filamu ya B-sinema.

Nilifurahi sana juu ya hilo, kwa sababu hivi karibuni, tasnia nyingi ya filamu ni mbaya sana kwa kitu chochote ambacho ni aina ya aina ya filamu-esque. Wao ni hatari sana, na wanajaribu kwenda kwa filamu hizi zote za kibiashara. Na kwa hivyo nilipopokea pendekezo hili, nilifikiri, Loo, hiyo ni nzuri. Namaanisha, sikutarajia kupata pendekezo kama hili kutoka kwa kampuni kubwa ya utengenezaji wa filamu. Na kwa hivyo nilifikiri, vizuri, napaswa kufanya hivyo basi. Kwa hivyo wazo lilikuwa kuifanyia kazi kulingana na wazo asili - hati asili. Na kwa hivyo nilianza kufanya kazi na mwandishi wa maandishi, na ndivyo filamu hiyo ilivyotokea.

Kelly McNeely: Sasa, wewe ni wazi una kazi nzuri sana, na umefanya aina nyingi za filamu; aina ya msingi, uigizaji, ucheshi, filamu za familia, tamthiliya za vipindi… Je! kuna aina fulani unayofurahia kufanya kazi zaidi?

Takashi Miike: Kweli, kwa kweli, mimi sijui kabisa aina, na mipaka ya aina, kwa kila mmoja. Una kipande cha kipindi, sawa? Una filamu ya Yakuza, una filamu ya watoto, na kuna kama uainishaji huu mkali unaendelea wa aina hizi zote siku hizi. Lakini haikutumika kuwa hivyo. Na bado ninaona vitu kupitia kichujio cha hapo awali, sawa, ambapo inaweza kuwa filamu ya Yakuza, na bado ni vichekesho, sivyo? Au inaweza kuwa onyesho la watoto na inaweza kuwa msiba, unaweza kuwa kwenye mazishi na mtu anasema kitu, na kila mtu akaangua kicheko. Kwa hivyo kwangu, yote yamechanganywa.

Lakini kile kwangu ni muhimu zaidi ni mada hizi za ulimwengu ambazo hutufunga pamoja. Kama ninaenda wapi, kusudi la maisha yangu ni nini, kifo ni nini? Kwangu, furaha ni nini? Je! Ninaweza kuwa na furaha? Ninawezaje kuwa na furaha na kupata furaha au kuwa na furaha? Mada hizi zote kwangu, hizo ni karanga na bolts zinazoingia kwenye aina yoyote ya filamu nzuri, na hizo ni sawa kwangu bila kujali aina gani tunazungumza. Na kwa hivyo - kwangu - filamu nzuri inaenea kabisa au haijafungwa na mipaka ya aina.

Kelly McNeely: Kwanza Upendo ina ucheshi mwingi wa kupendeza - ni ya kuchekesha sana - na hatua nyingi nzuri. Na kuna mlolongo wa uhuishaji. Je! Mlolongo huo wa anime ulitoka wapi, wazo la kuleta hiyo?

Takashi Miike: Nimewahi kuwa na filamu kadhaa hapo zamani ambazo zimebadilika ghafla kutoka kwa hatua ya moja kwa moja kwenda kwa anime, au kutoka kwa hatua ya moja kwa moja hadi kwa udongo, kwa mfano. Na kwa hivyo tunafanya kazi na ufinyu wa bajeti, tunafanya kazi na vikwazo vya wakati, na pia, sababu ya kibinadamu. Na wakati mwingine tungekuja kupingana na maswala haya ambayo yangesababisha shida katika utengenezaji wa filamu. Itakuwa ngumu sana kufanya hii kutokea kwa sababu ya vizuizi hivi vyote.

Lakini wakati huo huo, tunaangalia maandishi, na tuna maoni haya kwenye hati ambayo tunataka kupeleka - tunataka kufikisha wazo hilo, au maendeleo hayo ya njama. Na kwa hivyo tunajaribu kutengeneza filamu hii, na tunayo mambo kama hayo. Na kwa hivyo hiyo ni ya nyuma, lakini kwa kweli, muhimu zaidi kuliko hiyo, kwa kweli nilitaka kuingiza eneo la anime tena katika moja ya filamu zangu kabla hata hatujaanza kuifanya. Kwa kweli, hiyo ndiyo sababu ya sababu. Niliangalia maandishi, na nikasema, kwa kweli, itakuwa raha kutafuta njia ya kuingiza pazia za anime kwenye filamu hii, na nafasi ya kufanya hivyo ilikuja.

Ndio ndio, kwa hivyo una hatua yako ya moja kwa moja Yakuza ambayo sehemu za filamu, sawa. Na sehemu hizo za moja kwa moja za filamu, kwa sababu zinaonyesha Yakuza, tayari wako katika eneo la fantasy. Kuna baridi hii au hali hii ambayo unataka kupata katika aina hizo za pazia. Na kwa sababu tu ya asili hiyo, tayari uko katika fantasy.

Na sababu ya kusema kuwa tayari uko katika Ndoto ya fantasy wakati unafanya hivyo ni kwa sababu aina hizo za Yakuza hazipo katika Japani ya kisasa, tunaonyesha kitu ambacho haipo tena huko Japani. Kwa hivyo sio kunyoosha sana kutoka kwa aina moja ya mandhari hadi eneo la kufikiria ambalo limeonyeshwa kwa kutumia njia tofauti. Kwa hivyo, kwangu kutoka kwa hatua ya moja kwa moja aina ya Yakuza ya eneo la kupendeza, hadi eneo la kupendeza, la kufurahisha sana ambalo limetengenezwa kwa kutumia mbinu za anime sio kweli kuwa mbaya. Haionekani kuwa nje ya mahali kwangu. 

Kelly McNeely: Ulizungumza kidogo juu ya kufanya kazi na vizuizi vya bajeti na kutumia uhuishaji kuingiza maoni ambayo labda haungeweza kutayarisha filamu. Je! Ni ushauri gani unaweza kumpa mtengenezaji wa filamu anayetaka ambaye anataka kuanza kuongoza?

Takashi Miike: Kwa hivyo ushauri wangu, vizuri, sina hakika ikiwa ushauri wangu utakuwa muhimu, au hata utathaminiwa na mtu yeyote. Lakini kwa kuwa wakurugenzi wanaotamani wamechagua mtindo huo wa maisha, wamechagua kuishi katika ulimwengu huu ambao ni utengenezaji wa filamu. Hiyo ni jambo moja, ni jambo lingine kuweza kulipa bili na kuweka chakula mezani, sivyo?

Kwa hivyo, ushauri wangu ni badala ya kuzingatia sana kesho na siku zijazo, zingatia tu sasa hivi, filamu unayotengeneza hivi sasa, weka mwelekeo wako kufurahiya mchakato huo na upotee kabisa katika kile unachokifanya ' re maamuzi sasa hivi.

Sasa, unaweza kupigana na mtayarishaji wako. Na unaweza kuwa na kutokubaliana huko. Lakini ikiwa filamu unayotengeneza sasa hivi imefanikiwa kwa sababu umeweka kila kitu ndani yake, na umepotea kabisa na kufurahiya mchakato huo. Uwezekano wa kufanikiwa ni mkubwa zaidi. Na ikiwa imefanikiwa, basi unaweza kuweka tena saa tena, unaweza kurudi sifuri, unaweza kuweka upya uhusiano wako na mtayarishaji wako na unaweza kuanza tena. Kwa hivyo huo ndio ushauri wangu, ni kuzingatia tu kile unachotengeneza sasa hivi. Zingatia unachofanya sasa hivi badala ya kujaribu kuhesabu kwa uangalifu mpango wako wa baadaye wa utengenezaji wa filamu. Zingatia tu sasa hivi.

Na kisha wanapaswa pia kunywa maziwa mengi

Kelly McNeely: Kukaa imara? 

Takashi Miike: Naam, nasema hivyo kwa sababu miaka mitatu iliyopita, kwa kweli tulikuwa tukipiga picha kwenye seti na tulikuwa tukifanya tu kama mazoezi - kama kukimbia, ilikuwa kama kukimbia kwa wahusika kufanya onyesho hilo. Na ghafla - na sikuwa nikifanya chochote, ngumu sana - lakini ghafla mguu wangu wa kushoto ulivunjika. Na kwa hivyo mara moja mkurugenzi wa filamu akawa mzigo kwa kila mtu mwingine anayefanya kazi kwenye filamu. Na kwa hivyo nasema hivyo kwa sababu kila mtu anahitaji kuhakikisha anapata kalsiamu ya kutosha [anacheka].

Kelly McNeely: Ushauri bora! Sasa kusema juu ya aina hizo za uzoefu, umetengeneza filamu na miradi zaidi ya 100. Je! Kuna filamu au uzoefu wa kufanya kazi kwenye filamu ambayo inakujuza zaidi, ambayo unajivunia sana, au ulifurahiya zaidi, au ambayo haikumbuki sana kwako?

Takashi Miike: Ndio, kabisa. Kwa hivyo filamu yangu moja ambayo naipenda sana na nilifurahiya zaidi ilikuwa filamu Fudo, na kuna hadithi nyuma ya hiyo.

Sababu kwanini nilifurahiya sana au nilikuwa na raha zaidi na hiyo ni kwa sababu ilikuwa mwanzoni mwa taaluma yangu, wakati sikuwa na kutambuliwa sana kimataifa. Na matarajio pia yalikuwa chini sana. Kwa filamu hiyo, ingekuwa moja kwa moja kwa video - haingeweza kutolewa hata kwa aina yoyote ya muundo unaotambulika. Kwa hivyo, ilikuwa sawa ikiwa haikuuza kabisa, na ilikuwa rahisi sana. Na lengo lote lilikuwa kuimaliza tu.

Na kwa kweli, ilikuwa msingi wa manga. Na safu ya manga ambayo ilitegemea ilifutwa katikati ya safu. Lakini niliona kitu cha kupendeza sana kwa kuwa kilikuwa cha kuvutia sana kwangu, na nilifikiri tufanye hivi, hii haingeachiliwa rasmi, ingekuwa moja kwa moja kwa kazi ya asili ya video. Na kwa sababu hiyo hatukuwa na vizuizi kabisa. Hatukuwa na hundi nyingi na mizani inayoendelea. Na nilizingatia tu hiyo.

Niliizingatia, na nilifurahiya sana hivi kwamba sikuwa na hata wakati wa kulala, kwa kweli sikulala wakati nilikuwa nikitengeneza filamu. Na wakati tulipomaliza nayo, mtayarishaji wangu aliiona na akasema, hii ni nzuri sana. Wacha tugeuze hii kuwa toleo la filamu. Na hiyo ikawa filamu yangu ya kwanza ambayo ilichukuliwa kweli na tamasha la filamu. Na kweli ilichukuliwa na wazimu wa usiku wa manane hapa kwenye Tamasha la Filamu la Toronto. Na kwa hivyo nusu hii ya punda ilighairi safu ya manga ambayo niliona kitu ndani, iliacha maoni haya kwangu, na nikaona kitu ndani yake na nikazingatia tu hiyo. Na hiyo ikawa hadithi ya mafanikio ambayo iligeuka kuwa motisha yangu. Na kunipa nguvu ya kuendelea kutengeneza filamu.

Kelly McNeely: Unaheshimiwa na Tuzo ya Mafanikio ya Maisha katika Sherehe Nzuri hivi karibuni. Hiyo inahisije?

Takashi Miike: Nadhani watu wanaona kama kitu ambacho unapaswa kupokea kama kama mwisho wa maisha yako [anacheka]. Na kwa hivyo, labda badala ya kuitwa Tuzo ya Mafanikio ya Maisha, inapaswa kuwa aina ya tuzo ya nusu au ya katikati ya mafanikio ya kazi. Hiyo itakuwa vizuri zaidi kwangu. 

Kwa hivyo inavutia, kwa sababu katika ulimwengu wa tamasha la filamu, ilikuwa kweli sherehe za filamu za nje - sio tasnia ya filamu ya Japani - ambayo ilianza kuzingatia kazi yangu. Na hiyo ilinipa msaada wa kihemko kwa kazi ambayo nilikuwa nikifanya. Na kweli ilinihamasisha kutengeneza filamu zaidi na zaidi.

Na ilikuwa ya kuchekesha, kwa sababu huko Japani, nadhani watu wengi waliniona kijadi kama vile, yeye sio mkurugenzi halisi wa sinema au mkurugenzi halisi wa filamu. Anafanya tu kama aina hizo, au anaelekeza kwa maonyesho ya video, hizo sio sinema za kweli, sivyo? Na ilikuwa ni watazamaji wa kigeni ambao walichukua kazi yangu na kusema, Hapana, hii ni kazi nzuri. Hizi ni filamu, na hizi zinastahili hadhira.

Na kwa hivyo kuna sehemu yangu ambayo inashukuru sana kwa hiyo. Walisema, hatujali aina hiyo, aina haijalishi. Hili ni jambo ambalo linahitaji hadhira, na hizi ni filamu kwetu. Na kwa hivyo nahisi kama nikimaliza kupata tuzo kama hiyo, nahisi kama hiyo inaweza kunipa motisha na nguvu ya ziada kuendelea kutengeneza filamu. Na nahisi kama inaweza pia kunipa uhuru pia. Kukabiliana na maisha yangu ya baadaye katika utengenezaji wa filamu na uhuru kidogo na nguvu kidogo.

Kelly McNeely: Tena, umekuwa ukitengeneza filamu na filamu nyingi nzuri kwa muda mrefu, ambayo ni ya kushangaza. Je! Unahisi mtindo wako kama mkurugenzi umebadilika kwa muda, au kuna kitu chochote unahisi kuwa umejifunza kupitia mchakato huo ambao unasonga mbele kwako?

Takashi Miike: Kwa hivyo ni ya kuchekesha, kwa sababu nahisi kwamba mwenendo wa kazi yangu kama mtengenezaji wa sinema kweli umegeuzwa, ikilinganishwa na watengenezaji wengine wengi wa filamu. Unapopitia mchakato wa kutengeneza filamu, unakuja dhidi ya changamoto hizi zote. Na shida hizi ambazo unajaribu kusuluhisha, halafu aina hizi tofauti za filamu ambazo ungependa kutengeneza, na kwa hivyo orodha yako ya kufanya hatua kwa hatua inakua kubwa na kubwa na kubwa, na kisha kile unachojaribu kufikia - lengo lako - unapoendelea mbele, pia hubadilika na kila filamu.

Halafu una mtayarishaji wako, au wafadhili wako ambao wanafadhili filamu zako, kwa mfano, na labda wana kitu ambacho wanajaribu kufanikisha pia. Kwa hivyo unatazama kile wanajaribu kufikia - ndoto zao - na unaangalia pia ni aina gani ya ndoto au maono wanajaribu kuwapa wasikilizaji wao. Na hicho ni kitu ambacho hivi karibuni kimekuwa muhimu zaidi na zaidi, kwangu, ni kuzingatia kile matarajio ya watu ambao wananifadhili, na ambao wanafadhili filamu. 

Wakati huo huo, mimi ni mkurugenzi wa filamu ambaye ameunda matarajio kwa mashabiki wangu, kuunda filamu ambazo zina vurugu hizo ndani yao. Na kwa hivyo, mtu anaweza kusema tunataka kufanya filamu hii bila vurugu yoyote ndani yake, au tunafikiria kuwa labda ni bora kuishusha kidogo. Na ninaiangalia hiyo, na nasema, unajua nini, nina aina ya matarajio haya, kwa hivyo wacha tuone, labda ikiwa tunaweza kushinikiza bahasha kidogo, na tuone ikiwa tunaweza kuingiza zingine huko na bado tunaweka kiini cha filamu. Na kwa hivyo ninafurahiya changamoto hiyo.

Kwamba wakati huo huo imefanya hivyo ili nijione nikiwa katika mwangaza mpya; imenileta mahali hapa ambapo, kama, mimi mpya huzaliwa. Na ninajiona nikibadilika kupitia mchakato huu, ambao kwa muda mrefu ulikuwa wa kutisha sana. Lakini sasa naona ni kitu cha kufurahisha sana. Inafurahisha! Inafurahisha kwangu kufikiria juu ya matarajio ya kubadilisha kama mtengenezaji wa filamu ninapoendelea mbele. Kwa hivyo natumahi kuwa inajibu swali lako.

Bofya hapa kwa zaidi hakiki na mahojiano kutoka TIFF 2019!
Unataka kukaa up-to-date juu ya habari za hivi karibuni za kutisha? Bonyeza hapa kujiandikisha kwa jarida letu la eNews.