Muda mrefu kabla ya Tim Burton kutayarisha hadithi yake maarufu ya likizo, mwandishi wa filamu aliandika shairi liitwalo "The Nightmare Before Christmas".

Ilikuwa karibu mwaka wa 1982, na Burton alikuwa akifanya kazi kama mwigizaji wa filamu katika Disney Studios alipokuja na wazo la mifupa ya kusikitisha, yenye upweke inayoitwa Jack ambaye alitamani kitu zaidi nje ya nyumba yake ya Halloween. Wakati shairi linapoendelea, alisimulia hadithi nzima ya kile tutakachokiona kwenye filamu isipokuwa chache tu.

Tunakutana na mbwa wa Jack Zero, na hata tunatambulishwa kwa ujanja uliowachanganya au watibu Lock, Mshtuko, na Pipa (ingawa si kwa jina). Na ndio, hata Santa Claus yuko hapo kutoa maadili ya hadithi ya Burton. Walakini, kwa mtindo wa rasimu ya kwanza muhtasari hutolewa kwa sehemu kuu za njama, lakini hakuna kutajwa kwa Sally ambaye anatamani kupenda na kupendwa na Jack. Vivyo hivyo, Oogie Boogie na lair yake hawaonekani. Wahusika hao wangeongezwa baadaye na hadithi ya hadithi ilipewa huduma hiyo.

Hadithi iliyobaki iko sawa, na unaweza kusikia shairi lote kwenye video hapa chini iliyosimuliwa na Christopher Lee mwenyewe! Awali Disney alipitisha hadithi hiyo, lakini mwishowe walishinda baada ya mafanikio mengine ya filamu ya Burton. Wakati mjadala bado unaweza kuwa mkali ikiwa Nightmare Kabla ya Krismasi ni sinema ya Halloween au sinema ya Krismasi, hakuna ubishi kwamba hadithi hii ya kawaida ni kitu maalum kwa mashabiki wa kutisha.

Kwa hivyo, bonyeza video na utulie Jinamizi Kabla ya Krismasi!  Nimejumuisha maandishi ya shairi kwa ukamilifu chini ya video ikiwa ungependa kusoma. Heri ya Halloween!

Jinamizi Kabla ya Krismasi na Tim Burton

Ilikuwa kuchelewa kwa msimu mmoja huko Halloweenland,
na hewa ilikuwa na ubaridi kabisa.
Mifupa ilikaa dhidi ya mwezi,
peke yake juu ya kilima.
Alikuwa mrefu na mwembamba na tai ya upinde;
Jack Skellington lilikuwa jina lake.
Alikuwa amechoka na kuchoka huko Halloweenland

“Ninaugua hofu, hofu, hofu.
Nimechoka kuwa kitu ambacho huenda mapema usiku.
Nimechoshwa na kuweka macho yangu ya kutisha,
Na miguu yangu iliumia kwa kucheza zile ngoma za mifupa.
Sipendi makaburi, na ninahitaji kitu kipya.
Lazima kuwe na zaidi kwa maisha kuliko kupiga kelele tu,
'Boo!' ”

Kisha kutoka kaburini, na curl na twist,
Ilikuja kunung'unika, kunung'unika, ukungu wa macho.
Ilikuwa mbwa mdogo wa roho, na gome kidogo dhaifu,
Na pua ya taa ya taa iliyoangaza gizani.
Alikuwa mbwa wa Jack, Zero, rafiki bora alikuwa naye,
Lakini Jack hakuwahi kugundua, ambayo ilimfanya Zero asikitike.

Usiku wote huo na siku inayofuata,
Jack alitangatanga na kutembea.
Alijawa na mshtuko.
Halafu ndani ya msitu, kabla tu ya usiku,
Jack alikuja kuona kushangaza.
Sio futi ishirini kutoka mahali aliposimama
Milango mitatu mikubwa ilichongwa kwa kuni.
Alisimama mbele yao, akiwa na hofu kabisa.
Macho yake yalibadilishwa na mlango mmoja maalum.
Imeingiliwa na kusisimua, na hali ya wasiwasi kidogo,
Jack alifungua mlango wa upepo mweupe, wenye upepo.

Jack hakujua, lakini angeanguka chini
Katikati ya mahali panapoitwa Mji wa Krismasi!
Akiwa amezama kwenye nuru, Jack hakuwindwa tena.
Hatimaye alikuwa amepata hisia anayotaka.
Na ili marafiki zake wasidhanie yeye ni mwongo,
Alichukua soksi zilizojazwa sasa ambazo zilining'inizwa na moto.
Alichukua pipi na vitu vya kuchezea ambavyo vilikuwa vimewekwa kwenye rafu
Na picha ya Santa akiwa na viwiko vyake vyote.
Alichukua taa na mapambo na nyota kutoka kwenye mti,
Na kutoka kwa ishara ya Mji wa Krismasi, alichukua herufi kubwa C.

Alichukua kila kitu kilichoangaza au kuangaza.
Alichukua hata theluji chache.
Alichukua yote, na bila kuonekana,
Alichukua yote kurudi Halloween.

Kurudi Halloween kikundi cha wenzao wa Jack
Alitazama kwa kushangaa zawadi zake za Krismasi.
Kwa maono haya ya ajabu hakuna aliyeandaliwa.
Wengi walifurahi, ingawa wachache walikuwa na hofu kabisa!

Kwa siku chache zijazo, wakati kulikuwa na umeme na radi,
Jack alikaa peke yake na kujiuliza kwa wasiwasi.
"Kwa nini wanapata kueneza kicheko na furaha
Wakati tunafuatilia makaburi, na kueneza hofu na hofu?
Naam, ninaweza kuwa Santa, na ningeweza kueneza furaha!
Kwa nini anafanya hivyo mwaka baada ya mwaka? ”
Akikasirishwa na ukosefu wa haki, Jack aliwaza na akafikiria.
Kisha akapata wazo. “Ndio. . ndio. . .kwa nini isiwe hivyo!"

Katika Mji wa Krismasi, Santa alikuwa akifanya vitu vya kuchezea
Wakati kupitia din alisikia kelele laini.
Alijibu mlango, na kwa mshangao wake,
Aliona viumbe vidogo vya ajabu katika kujificha ajabu.
Walikuwa wabaya kabisa na badala yake walikuwa wadogo.
Walipofungua mifuko yao, walipiga kelele, "Hila au tibu!"
Kisha Santa aliyechanganyikiwa aliingizwa kwenye gunia
Na kupelekwa Halloween kuona mastermind Jack.

Katika Halloween kila mtu alikusanyika tena,
Kwa maana hawakuwahi kumuona Santa kabla
Na walipokuwa wakimwangalia mzee huyu wa ajabu,
Jack alihusiana na Santa mpango wake mzuri:
“Mpenzi wangu Mheshimiwa Claus, nadhani ni jinai
Kwamba lazima uwe Santa wakati wote!
Lakini sasa nitatoa zawadi, na nitaeneza furaha.
Tunabadilisha maeneo mimi ni Santa mwaka huu.
Ni mimi ambaye nitasema Krismasi Njema kwako!
Kwa hivyo unaweza kulala kwenye jeneza langu, milango ya mwendo, na kupiga kelele, 'Boo!'
Na tafadhali, Bwana Claus, usifikirie vibaya mpango wangu.
Kwa maana nitafanya kazi bora ya Santa ambayo ninaweza. ”

Na ingawa Jack na marafiki zake walidhani wangefanya kazi nzuri,
Wazo lao la Krismasi lilikuwa bado macabre kabisa.
Walikuwa wamejaa na tayari siku ya mkesha wa Krismasi
Wakati Jack alipiga reindeer yake kwenye sleigh yake laini,
Lakini usiku wa Krismasi walipokuwa karibu kuanza,
Ukungu wa Halloween pole pole ukaingia.
Jack alisema, “Hatuwezi kuondoka; ukungu huu ni mnene sana.
Hakutakuwa na Krismasi, na mimi siwezi kuwa Mtakatifu Nick. ”
Kisha taa ndogo inayong'aa ilipenya kupitia ukungu.
Inaweza kuwa nini?. . Ilikuwa Zero, mbwa wa Jack!

Jack alisema, "Sifuri, na pua yako imeangaza sana,
Je! Hutaniongoza kiganja changu usiku wa leo? ”

Na kuhitajika sana ilikuwa ndoto nzuri ya Zero,
Kwa hivyo akaruka kwa furaha kwenda kwa mkuu wa timu.
Na wakati sleigh ya mifupa ilianza kuruka kwa roho,
Jack alisema, "Krismasi Njema kwa wote, na wote usiku mwema!"

'Tulikuwa na jinamizi kabla ya Krismasi, na hata nyumba,
Sio kiumbe aliyekuwa na amani, hata panya.
Soksi zote zilining'inizwa na bomba kwa uangalifu,
Ilipofunguliwa asubuhi hiyo ingeleta hofu!
Watoto, wote wamehifadhiwa sana kwenye vitanda vyao,
Ingekuwa na ndoto mbaya za monsters na vichwa vya mifupa.
Mwezi ambao ulining'inia juu ya theluji mpya iliyoanguka
Tuma mwamba wa kutisha juu ya jiji hapa chini,
Na kicheko cha Santa Claus sasa kilisikika kama kuugua,
Na kengele za kupigia mfano kama mifupa ya gumzo.
Na nini kwa macho yao ya kushangaza inapaswa kuonekana,
Lakini jeneza lililochomwa na kulungu wa mifupa.
Na dereva wa mifupa mbaya na mgonjwa
Walijua kwa muda mfupi, hii haiwezi kuwa Mtakatifu Nick!
Kutoka nyumba kwa nyumba, na hali ya kweli ya furaha,
Jack kwa furaha alitoa kila zawadi na toy.
Kutoka dari hadi dari aliruka na akaruka,
Kuacha zawadi ambazo zilionekana kuwa sawa kutoka kwa kilio!
Bila kujua kwamba ulimwengu ulikuwa na hofu na hofu,
Jack alieneza chapa yake mwenyewe ya furaha.

Alitembelea nyumba ya Susie na Dave;
Walipata Gumby na Pokey kutoka kaburini.
Kisha kwenda nyumbani kwa Jane Neeman mdogo;
Alipata mtoto wa doll aliye na pepo.
Treni mbaya na nyimbo za hema,
Kibaraka mzuri aliye na shoka,
Mtu akila mmea uliojificha kama shada la maua,
Na kubeba vampire teddy na meno makali sana.

Kulikuwa na mayowe ya ugaidi, lakini Jack hakuyasikia,
Alihusika sana na roho yake mwenyewe ya Krismasi!
Hatimaye Jack aliangalia chini kutoka kwa hofu yake nyeusi, yenye nyota
Na kuona ghasia, kelele, na nuru.
“Kwa nini, wanasherehekea, inaonekana kama raha kama hii!
Wananishukuru kwa kazi nzuri ambayo nimefanya. ”
Lakini kile alidhani ni fataki zilimaanisha kama nia njema
Risasi na makombora yalikusudiwa kuua.
Halafu katikati ya moto mwingi wa silaha,
Jack alihimiza Zero kwenda juu na juu.
Na wote waliruka kama dhoruba ya mbigili,
Mpaka walipopigwa na kombora lililoongozwa vyema.
Na walipokuwa wameanguka juu ya kaburi, mbali na macho,
Ilisikika, "Krismasi Njema kwa wote, na kwa wote mema
usiku. ”

Jack alijivuta juu ya msalaba mkubwa wa jiwe,
Na kutoka hapo alipitia upotezaji wake mzuri.
"Nilidhani ninaweza kuwa Santa, nilikuwa na imani kama hiyo"
Jack alichanganyikiwa na kujawa na huzuni kubwa.
Hakujua aelekee wapi, akatazama angani,
Kisha akalala kwenye kaburi na akaanza kulia.
Na Zero na Jack walipokuwa wamejilaza chini,
Ghafla wakasikia sauti iliyozoeleka.

"Mpenzi wangu Jack," Santa alisema, "napongeza kusudi lako.
Najua kufanya uharibifu kama huo haukuwa na maana.
Na kwa hivyo una huzuni na unajisikia bluu kabisa,
Lakini kuchukua Krismasi ilikuwa kitu kibaya kufanya.
Natumahi unatambua Halloween ni mahali sahihi kwako.
Kuna mengi zaidi, Jack, ambayo ningependa kusema,
Lakini sasa lazima nifanye haraka, kwani karibu siku ya Krismasi. ”
Kisha akaruka kwenye sleigh yake, na kwa jicho la jicho,
Alisema, "Krismasi Njema," na aliwaaga.

Kurudi nyumbani, Jack alikuwa na huzuni, lakini basi, kama ndoto,
Santa alileta Krismasi katika ardhi ya Halloween.