Kuungana na sisi

Habari

Ni 2017. Wako wapi Wahusika wa Hofu ya Queer?

Imechapishwa

on

Mwezi wa Kiburi uko hapa tena. Mwaka huu tunasherehekea miaka miwili tangu uamuzi wa Mahakama Kuu kwa usawa wa ndoa. Tunasherehekea mwonekano ulioongezeka katika runinga na filamu kwa wahusika na maswala ya LGBTQ. Bado tuna njia ndefu ya kwenda na Makamu wa Rais ambaye anaamini katika tiba ya uongofu na Rais ambaye anajifanya hatupo kabisa isipokuwa anaweza kututumia kwa njia fulani, lakini tumekuwa tukifanya hatua.

Na bado…

Kama mtu mashoga ambaye ni shabiki wa kutisha wa kutisha, siwezi kujizuia kugundua kuwa mwaka mwingine umekuja na kupita bila mhusika mmoja wa pekee katika filamu kuu ya kutisha. Sio moja, na kabla ya kuruka juu ya kesi yangu, fikiria juu yake. Sizungumzii juu ya maandishi ya udhalilishaji. Sizungumzii wakati Kwamba maoni katika Uwezekano tabia hiyo inaweza kuwa in njia fulani alijua kama mwanachama wa jamii ya LGBTQ. Ninazungumza juu ya tabia ya LGBTQ iliyoandikwa na kufanywa kwa njia hiyo.

Hadi hivi majuzi, sikuweza kuweka kidole changu haswa kwa nini ilikuwa kwamba tuliachwa kila wakati. Tumejumuishwa kwenye filamu za indie kila wakati. Kwa kweli, kuna filamu nyingi za kujitegemea ambazo hazijaonyesha tu wahusika wakuu katika mwaka jana, lakini filamu nzima zimejengwa karibu nao, lakini shida ni kwamba wengi hawana rasilimali au kufikia hadhira iliyoenea.

Ni wangapi kati yenu wameona filamu fupi ya Dominic Haxton "Leo Usiku Ni Wewe"? Filamu fupi za 2016 zinazozunguka CJ ambaye hutoka usiku mmoja kwa uhusiano na anajikuta katikati ya uchawi amekosea sana. Ni wangapi wameona Pitchfork ambayo inazunguka kijana mashoga anayekwenda nyumbani kuziba makubaliano juu ya kuja kwa familia yake, tu kuwapata wameuawa na yeye na marafiki zake walifuatiliwa na muuaji wa uwongo na mkwanja wa mkono?

Kuna tofauti na hii, kwa kweli. Mtu anapaswa kupiga makofi Kuchukua kwa Deborah Logan kutoka 2014 kwa sio tu ikiwa ni pamoja na mhusika wa wasagaji katika filamu yao, lakini pia kwa kumfanya kuwa msagaji wa kweli kabisa ambao nimewahi kuona kwenye filamu ya kutisha. Hakuwako kuwachagua idadi ya wanaume wa kiume kwa kukimbia karibu nusu uchi na kutoa pasi kwa wahusika wengine wa kike. Badala yake, alikuwa mhusika kamili wa kike anayeshughulika na mazingira ya kutisha ambaye alitokea tu kuwa msagaji.  Deborah Logan ililipuka kwa sababu ya mdomo juu ya filamu bora na kufikia hadhira pana zaidi kuliko watengenezaji wa filamu walivyotarajia.

Anne Ramsay na Jill Larson katika Kuchukua kwa Deborah Logan

Wengi wa watengenezaji wa filamu hawaoni kamwe aina hii ya ufuataji, na bado wanaendelea kufanya kazi, wakitengeneza wahusika wapya wa queer kwa watazamaji kuzamisha meno yao, na tunawapigia kelele hata wakati sio sinema bora kwa sababu tuna njaa ya uwakilishi .

Lakini hebu turudi kwenye suala lililopo. Je! Ni nini kinachoweka wahusika wakubwa kutoka kwa filamu za kutisha za kawaida? Je! Hatuandikiwa tu hati au ni vichwa vya studio na watayarishaji wanaingilia kati kufanya mabadiliko? Na kwa nini ni muhimu hata hivyo?

Sawa, wacha tuvunje hii:

 Je! Wahusika wa hali ya juu hawajaandikiwa hati au mwelekeo wetu unanyooshwa ili kufanya suti za squeamish ziwajibike vizuri zaidi?

Nilifurahi sana kuzungumza na mwandishi mashuhuri wa filamu wa Hollywood hivi karibuni na tulijikuta kwenye mada hii. Alitaja kuwa katika kila hati yake moja, kila wakati hujumuisha herufi moja au mbili za malkia. Alilaumu kuwa wakati mwingi mwelekeo wa wahusika ulibadilishwa na kwa sababu mbili.

  1. Muigizaji aliyehusika katika jukumu hilo sio raha kucheza mashoga au uwakilishi wake hautaki yeye awe typecast mapema katika kazi yake. Ninasema hivi kwa hii. Ikiwa mwigizaji hayuko vizuri kucheza mashoga, hakupaswa kukagua sehemu hiyo. Kuna waigizaji wengi wakubwa huko nje na najua lazima kuwe na mmoja wao ambaye ataruka nafasi ya kuchukua jukumu. Ikiwa wewe ni mwanaume sawa ambaye hawezi kucheza mashoga kwa sababu unaogopa watu watasema nini au haufikiri unaweza kuishughulikia, inama kwa uzuri au, bora bado, usifanye ukaguzi wa jukumu hilo nafasi ya kwanza kwa matumaini kwamba itabadilika baadaye.
  2. Wazalishaji hupata squeamish. Mwandishi niliyezungumza naye alisema hajawahi kuwa na shida na mkurugenzi kutaka kubadilisha mwelekeo wa wahusika wake, na kwa kweli sio kutoka kwa waendeshaji kamera na wafanyikazi wengine. Hapana, shida zake karibu kila wakati zimetoka kwa wazalishaji. Watayarishaji ambao "wana wasiwasi watapoteza wasikilizaji wao" ikiwa wana mhusika mkuu ambaye ni shoga. Watayarishaji ambao wana wasiwasi kuwa hawataweza kuuza filamu katika maeneo fulani ya nchi / ulimwengu kwa sababu mhusika ni shoga. Namaanisha, kulingana na haki ya kidini tunawajibika kwa matetemeko ya ardhi, ajali za treni, na majanga mengine anuwai, kwa hivyo nadhani sio mbali sana kwamba sinema inaweza kupoteza pesa chache. Swali langu kwao, hata hivyo, ni ikiwa wamegawanya nambari ni pesa ngapi wangepata kutoka kwa jamii ya LGBTQ ikiwa Wangeweka wahusika kama walivyoandikwa.

Kwa nini ni muhimu hata hivyo?

Denis O'Hare kama Liz Taylor katika Hadithi ya Kutisha ya Amerika

Kusema ukweli kabisa, kwa sababu inafanya. Walengwa wa filamu za kutisha kulingana na SlideShare.com ni wa chini hadi wa kati wa kiume wazungu wenye umri wa miaka 15-25. Inaweza au haikushangazi kupata kwamba kuna mwingiliano mkubwa wa idadi ya watu na vikundi hivyo vilivyoorodheshwa na Muungano wa Haki za Binadamu kama uwezekano mkubwa wa kufanya uhalifu wa chuki dhidi ya jamii ya wakubwa.

Sasa, fikiria ikiwa tunaweza kurekebisha wahusika wa kawaida kwa idadi hii ya watu. Fikiria ikiwa wangeona, mara kwa mara, wahusika katika filamu za kutisha ambao, kwa kweli, walikuwa LGBTQ. Hilo sio jambo muhimu zaidi juu yao. Hiyo sio jambo ambalo linajulikana zaidi juu yao. Wanatokea tu kuwa wakorofi na wanaoshughulikia upigaji sawa / tishio kama kila mtu mwingine kwenye filamu.

Pia, wale mashabiki wadogo wa hofu, kama kila mtu mwingine, hujiangalia kwenye filamu. Utashangaa ni nini ina maana kwa mtoto mchanga wa queer kuona mtu kama wao kwenye filamu na kujua kuwa hawako peke yake katika ulimwengu huu. Je! Unafikiri ni kwanini "Hadithi ya Kutisha ya Amerika" inaendelea kufanya vizuri katika ukadiriaji na watazamaji wachanga zaidi? Ryan Murphy, kwa sababu yeye ni shoga mwenyewe, anaendelea kuandika wahusika wakuu kwa onyesho kila msimu. Utashangaa ni kiasi gani kujiona kwenye filamu kunaweza kumaanisha tofauti kati ya maisha na kifo.

Na mwishowe, jibu ni nini?

Mark Patton na Robert Rusler katika A Nightmare kwenye Elm Street 2

Kweli, kwa kuanzia, hiyo sio wazi. Ndio, tunataka uwakilishi kwa hofu, lakini kama watendaji wachache kwa Oscar, hatutaki ijisikie kama tuzo ya faraja au kwamba tulipewa tu kutufunga. Walakini, nahisi kama maelewano kutoka pande zote mbili yatalazimika kufanywa kabla haya yote hayajasemwa na kufanywa.

Kwa jambo moja, lazima tuwe tayari kukubali kudanganywa kwa kiwango fulani, haswa mwanzoni. Kila mtu katika sinema ya kutisha ni mfano wa aina fulani. Kutoka blonde bubu hadi jock horny kwa wimpy nerd na moyo wa dhahabu kwa msichana wa mwisho, aina hiyo inategemea tropes hizi. Hiyo ndiyo sababu nzima Kabati katika Woods ipo. Ni heshima, lakini ile ambayo inapaswa kuteswa ikiwa tunataka kupata usawa. Baada ya yote, kwa kila Laurie Strode anayegeuka na kupigana, kuna Lyndas na Annies mia moja ambao huhudumiwa kwenye uwanja wa kukata.

Vivyo hivyo, wazalishaji, waandishi, n.k. lazima wakutane nasi nusu. Tunaahidi ikiwa utatuandikia kwenye filamu zako na kutuonyesha kupitia lensi sawa na kila mtu mwingine, tutajitokeza. Tutatazama na tutawaleta marafiki wetu pamoja nasi.

Hatuwezi kukubali ishara kabisa, hata hivyo. Kuwa malkia wa ishara inaweza kuwa hatari kama kutowakilishwa kabisa. Mwanablogu wa kutisha Wendy N. Wagner anasema hivi juu ya ishara:

"Kinachofanya iwe ya kukatisha tamaa sana wakati vitu vibaya vinatokea kwa wahusika wakubwa ni kwamba kawaida ni kwamba wenzi wa jalada-au mhusika mmoja-ndiye-ndio, ndio wafalme tu kwenye skrini, na wao ni kama ishara . Na wakati wowote unapokuwa na hali ambapo mtu ni ishara, wao ni kama msimamo wa kila mtu anayetazama sinema. … [Lakini] unapokuwa na rundo zima la wahusika wakubwa na mambo mabaya yanatokea, ni kama, vizuri, hofu inachukua. … Ikiwa una wahusika wengi wakubwa kwenye hadithi yako, haijalishi ikiwa mmoja wao atakatwa kichwa na Cthulhu ananyonya damu yao, kwa sababu hiyo itatokea kwa kila mtu. ”

Kwa wale ambao wamesoma hapa na wanajiuliza suluhisho ni nini, ninaogopa hakuna jibu wazi isipokuwa mashabiki wa kutisha wa kila mahali wanataka na katika hali zingine wanahitaji kujiona kwenye skrini.

Najua hii: Katika miaka 20, hatutaki Jinamizi kwenye Elm Street 2 na hellbent bado kuwa filamu pekee ambazo mara moja huzuka akilini wakati tunazungumza juu ya filamu za kutisha za jadi. Sisi ni zaidi ya filamu hizi mbili na tunadai zaidi kutoka kwa watengenezaji wa filamu wa kutisha.

Mapitio ya 'Vita vya wenyewe kwa wenyewe': Je, Inafaa Kutazamwa?

Bofya kutoa maoni

Lazima uwe umeingia ili kutuma maoni Ingia

Acha Reply

orodha

Sinema za Kimya za Redio Zilizoorodheshwa

Imechapishwa

on

Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett, na Chad Villalla ni watengenezaji filamu wote chini ya lebo ya pamoja inayoitwa Ukimya wa Redio. Bettinelli-Olpin na Gillett ndio wakurugenzi wakuu chini ya moniker hiyo huku Villella akitengeneza.

Wamepata umaarufu zaidi ya miaka 13 iliyopita na filamu zao zimejulikana kuwa na "saini" fulani ya Ukimya wa Redio. Wana damu, kwa kawaida huwa na monsters, na wana mfuatano wa hatua za kuvunja. Filamu yao ya hivi karibuni Abigaili inaonyesha saini hiyo na labda ni filamu yao bora zaidi. Kwa sasa wanafanya kazi ya kuwasha upya John Carpenter's Kutoroka Kutoka New York.

Tulidhani tungepitia orodha ya miradi waliyoielekeza na kuipandisha kutoka juu hadi chini. Hakuna filamu na kaptula kwenye orodha hii ni mbaya, zote zina sifa zake. Daraja hizi kutoka juu hadi chini ndizo tu tulizohisi zilionyesha talanta zao bora zaidi.

Hatukujumuisha filamu walizotayarisha lakini hatukuelekeza.

Abigaili

Sasisho la filamu ya pili kwenye orodha hii, Abagail ni mwendelezo wa asili wa Radio Kimya upendo wa hofu ya kufuli. Inafuata kwa kiasi kikubwa nyayo sawa za Si tayari au, lakini itaweza kwenda bora zaidi - kuifanya kuhusu vampires.

Abigaili

Si tayari au

Filamu hii iliweka Kimya cha Redio kwenye ramani. Ingawa haijafanikiwa katika ofisi ya sanduku kama baadhi ya filamu zao zingine, Si tayari au ilithibitisha kuwa timu inaweza kutoka nje ya nafasi yao ndogo ya anthology na kuunda filamu ya kusisimua, ya kusisimua na ya umwagaji damu ya muda wa matukio.

Si tayari au

Piga kelele (2022)

Wakati Kupiga kelele daima itakuwa biashara ya kugawanya, muendelezo huu, mwendelezo, uwashe upya - hata hivyo ungependa kuweka lebo ilionyesha ni kiasi gani Radio Silence ilijua nyenzo chanzo. Haukuwa uvivu au unyakuzi wa pesa, ni wakati mzuri tu na wahusika maarufu tunaowapenda na wapya waliotuhusu.

Piga kelele (2022)

Southbound (Njia ya Kutoka)

Ukimya wa Redio hutupa onyesho lao lililopatikana la filamu ya anthology. Wakiwajibika kwa hadithi za uwekaji vitabu, wanaunda ulimwengu wa kutisha katika sehemu yao inayoitwa Njia Nje, ambayo inahusisha viumbe vya ajabu vinavyoelea na aina fulani ya kitanzi cha wakati. Ni aina ya mara ya kwanza tunaona kazi yao bila kamera ya kutetemeka. Ikiwa tungeorodhesha filamu hii yote, ingebaki katika nafasi hii kwenye orodha.

Kusini

V/H/S (10/31/98)

Filamu iliyoanzisha yote kwa Radio Silence. Au tuseme sehemu ya hiyo ndiyo ilianza yote. Ingawa hii sio urefu wa kipengele kile walichoweza kufanya na wakati waliokuwa nao kilikuwa kizuri sana. Sura yao iliitwa 10/31/98, picha fupi iliyopatikana inayohusisha kikundi cha marafiki ambao huanguka kwenye kile wanachofikiri ni utoaji wa pepo kwa hatua na kujifunza kutofikiria mambo usiku wa Halloween.

V / H / S.

Piga kelele VI

Kuongeza hatua, kuhamia jiji kubwa na kuruhusu uso wa roho tumia bunduki, Piga kelele VI akageuza franchise juu ya kichwa chake. Kama filamu yao ya kwanza, filamu hii ilicheza na kanuni na iliweza kushinda mashabiki wengi katika mwelekeo wake, lakini iliwatenga wengine kwa kupaka rangi mbali sana nje ya safu pendwa za Wes Craven. Ikiwa muendelezo wowote ulikuwa unaonyesha jinsi trope ilivyokuwa inaisha ilikuwa Piga kelele VI, lakini iliweza kukamua damu mpya kutoka kwa msingi huu wa takriban miongo mitatu.

Piga kelele VI

Haki ya Ibilisi

Kwa kiasi kidogo, hii, filamu ya kwanza ya urefu wa kipengele ya Radio Silence, ni kiolezo cha mambo waliyochukua kutoka kwa V/H/S. Ilirekodiwa kwa mtindo wa picha unaopatikana kila mahali, ikionyesha aina ya umiliki, na inaangazia wanaume wasiojua lolote. Kwa kuwa hii ilikuwa kazi yao ya kwanza ya studio kuu ni njia nzuri ya kuona wamefikia wapi na usimulizi wao wa hadithi.

Haki ya Ibilisi

Mapitio ya 'Vita vya wenyewe kwa wenyewe': Je, Inafaa Kutazamwa?

Endelea Kusoma

Habari

Labda Msururu wa Kuogofya Zaidi, Unaosumbua Zaidi wa Mwaka

Imechapishwa

on

Huenda hujawahi kusikia Richard Gadd, lakini hilo huenda likabadilika baada ya mwezi huu. Mfululizo wake wa mini Mtoto wa Reindeer piga tu Netflix na ni mbizi ya kutisha katika unyanyasaji, uraibu, na ugonjwa wa akili. Kinachotisha zaidi ni kwamba inatokana na ugumu wa maisha ya Gadd.

Kiini cha hadithi ni kuhusu mtu anayeitwa Donny Dunn iliyochezwa na Gadd ambaye anataka kuwa mcheshi anayesimama, lakini haifanyiki vizuri kutokana na hofu ya jukwaa inayotokana na ukosefu wake wa usalama.

Siku moja akiwa kazini anakutana na mwanamke anayeitwa Martha, aliyeigizwa kwa ukamilifu na Jessica Gunning, ambaye mara moja anavutiwa na wema na sura nzuri za Donny. Haichukui muda kabla ya kumpa jina la utani “Baby Reindeer” na kuanza kumnyemelea bila kuchoka. Lakini hiyo ni kilele cha matatizo ya Donny, ana masuala yake ya kusumbua sana.

Mfululizo huu wa mini unapaswa kuja na vichochezi vingi, kwa hivyo tahadhari tu kuwa sio kwa mioyo dhaifu. Mambo ya kutisha hapa hayatokani na umwagaji damu na ghasia, lakini kutokana na unyanyasaji wa kimwili na kiakili unaozidi msisimko wowote wa kisaikolojia ambao huenda umewahi kuona.

"Ni kweli kihisia, ni wazi: nilinyemelewa sana na kunyanyaswa sana," Gadd alisema. Watu, akieleza kwa nini alibadili baadhi ya vipengele vya hadithi. "Lakini tulitaka iwepo katika nyanja ya sanaa, na vile vile kulinda watu ambayo inategemea."

Mfululizo umepata kasi kutokana na maneno mazuri ya kinywa, na Gadd anaanza kuzoea sifa mbaya.

"Ni wazi akampiga gumzo," aliiambia Guardian. "Kwa kweli niliiamini, lakini imeondolewa haraka sana hivi kwamba ninahisi kupigwa na upepo."

Unaweza kutiririsha Mtoto wa Reindeer kwenye Netflix hivi sasa.

Iwapo wewe au mtu unayemjua amenyanyaswa kingono, tafadhali wasiliana na Simu ya Kitaifa ya Unyanyasaji wa Ngono kwa 1-800-656-HOPE (4673) au nenda kwa mvua.org.

Mapitio ya 'Vita vya wenyewe kwa wenyewe': Je, Inafaa Kutazamwa?

Endelea Kusoma

sinema

Muendelezo wa Asili wa 'Beetlejuice' Ulikuwa na Mahali pa Kuvutia

Imechapishwa

on

juisi ya mende katika Filamu ya Hawaii

Huko nyuma mwishoni mwa miaka ya 80 na mwanzoni mwa miaka ya 90 mfululizo wa filamu maarufu haukuwa sawa kama ilivyo leo. Ilikuwa kama "hebu tufanye hali hiyo tena lakini katika eneo tofauti." Kumbuka Kasi 2, Au Likizo ya Ulaya ya Lampoon ya Kitaifa? Hata Wageni, nzuri kama ilivyo, hufuata vidokezo vingi vya njama ya asili; watu kukwama kwenye meli, android, msichana mdogo katika hatari badala ya paka. Kwa hivyo inaeleweka kuwa moja ya vichekesho maarufu zaidi vya wakati wote, Beetlejuice ingefuata muundo huo.

Mnamo 1991 Tim Burton alikuwa na nia ya kufanya mwendelezo wa toleo lake la asili la 1988, iliitwa Beetlejuice Yaenda Kihawai:

"Familia ya Deetz inahamia Hawaii ili kuendeleza mapumziko. Ujenzi unaanza, na inagunduliwa haraka kuwa hoteli itakuwa imeketi juu ya uwanja wa zamani wa mazishi. Beetlejuice huja kuokoa siku."

Burton alipenda maandishi lakini alitaka kuandika upya kwa hivyo aliuliza mwandishi wa skrini wakati huo Daniel Maji ambaye alikuwa amemaliza kuchangia heathers. Alipitisha fursa hiyo mtayarishaji David Geffen alitoa kwa Kikosi cha Beverly Hills mwandishi Pamela Norris bila mafanikio.

Hatimaye, Warner Bros aliuliza Kevin Smith kupiga ngumi Beetlejuice Yaenda Kihawai, alitania wazo hilo, akisema, “Je, hatukusema yote tuliyohitaji kusema katika juisi ya kwanza ya Beetlejuice? Je, ni lazima twende kwenye kitropiki?”

Miaka tisa baadaye, mwendelezo huo uliuawa. Studio ilisema Winona Ryder sasa alikuwa mzee sana kwa sehemu hiyo na uigizaji mzima unahitajika. Lakini Burton hakukata tamaa, kulikuwa na maelekezo mengi ambayo alitaka kuchukua wahusika wake, ikiwa ni pamoja na crossover ya Disney.

"Tulizungumza juu ya mambo mengi tofauti," mkurugenzi alisema katika Entertainment Weekly. "Ilikuwa mapema tulipokuwa tukienda, Juisi ya Beetle na Jumba la HauntedBeetlejuice huenda Magharibi, Vyovyote. Mambo mengi yalikuja."

Songa mbele kwa haraka 2011 wakati hati nyingine iliwekwa kwa mwendelezo. Wakati huu mwandishi wa Burton's Dark Shadows, Seth Grahame-Smith aliajiriwa na alitaka kuhakikisha kuwa hadithi haikuwa urekebishaji wa kunyakua pesa au kuwasha upya. Miaka minne baadaye, katika 2015, hati iliidhinishwa huku Ryder na Keaton wakisema watarejea kwenye majukumu yao husika. Katika 2017 hati hiyo ilirekebishwa na hatimaye kuwekwa rafu 2019.

Wakati huo maandishi ya mwendelezo yalikuwa yakitupwa kote huko Hollywood, ndani 2016 msanii anayeitwa Alex Murillo ilichapisha kile kinachoonekana kama laha moja kwa ajili ya Beetlejuice mwendelezo. Ingawa zilitungwa na hazikuwa na uhusiano wowote na Warner Bros. watu walidhani zilikuwa za kweli.

Labda uadui wa mchoro ulizua shauku katika a Beetlejuice muendelezo kwa mara nyingine tena, na mwishowe, ilithibitishwa mnamo 2022 Mende 2 alikuwa na mwanga wa kijani kutoka kwa hati iliyoandikwa na Jumatano waandishi Alfred Gough na Miles Millar. Nyota wa mfululizo huo Jenna Ortega umeingia kwenye filamu mpya kwa kuanza kurekodiwa 2023. Pia ilithibitishwa kuwa Danny elfman atarudi kufanya alama.

Burton na Keaton walikubali kuwa filamu hiyo mpya yenye jina Juisi ya Beetle juice, Beetlejuice haitategemea CGI au aina zingine za teknolojia. Walitaka filamu ijisikie "iliyotengenezwa kwa mikono." Filamu hiyo ilifungwa mnamo Novemba 2023.

Imekuwa zaidi ya miongo mitatu kuja na mwendelezo wa Beetlejuice. Kwa matumaini, kwa vile walisema aloha kwa Beetlejuice Yaenda Kihawai kumekuwa na muda wa kutosha na ubunifu wa kuhakikisha Juisi ya Beetle juice, Beetlejuice si tu kuheshimu wahusika, lakini mashabiki wa asili.

Juisi ya Beetle juice, Beetlejuice itafunguliwa ukumbi wa michezo mnamo Septemba 6.

Mapitio ya 'Vita vya wenyewe kwa wenyewe': Je, Inafaa Kutazamwa?

Endelea Kusoma